Франциск Ассизский (1181––1226) [лат] – святой Римско–католической церкви. Проповедник святой бедности как формы любви к Богу, называвший себя скоморохом Бога. Основатель ордена францисканцев. Ф.А. родился в богатой семье, но оказался совершенно чужд той среде, из которой вышел. Перемена образа мысли и образа жизни произошла радикальная – Ф.А. "сочетался браком" с нищетой. Вместе с тем негативный принцип "ничего не иметь" получил у Ф.А. позитивный смысл через призыв к покаянию, через попечение о душах. Жить по Евангелию, то есть пребывать в нищете и проповедовать покаяние, – основополагающий принцип для Ф.А. и его учеников. В 1209 г. Франциск с двенадцатью своими последователями прибыл в Рим, и папа утвердил программу братства Ф.А. – Сделав францисканцев клириками и взяв с них клятву послушания папе. Ф.А. не стал священником; он считал себя недостойным этого, поэтому остался диаконом. Последователи Ф.А. называли себя миноритами, то есть меньшими. Этому слову родственно по смыслу и слово "министр"; так назывались участники миссий, распространившихся по Европе. Последователи Ф.А. пытались проповедовать даже в Северной Африке. Сам Ф.А. побывал с миссией в Египте, где к его словам прислушивался сам султан, затем в Сирии, но в целом попытка миссионерства провалилась. В дальнейшие времена традиция миссионерства стала ведущей в жизни францисканцев. Очень сильный численный рост последователей Ф.А. привел к некоторому несогласованию первоначальных замыслов Ф.А. с реальной ситуацией. Количество поставило под угрозу возвышенный идеал. Утвержденный папой Римским устав преобразовал братство в монашеский орден, и это случилось незадолго до смерти Ф.А. В 1224 г. Ф.А. заболел. Он страдал от сильных болей в желудке; в это же время, по словам биографов, он пережил часы величайшего счастья, ибо у него появились знаки ран Господних (стигматы). После этого, несмотря на боли, Ф.А. сочинил исполненную света и благодарности Песнь Солнцу. Спустя два года после смерти Ф.А. был причислен его к лику святых.

Библиография работ автора:

Быть простыми, смиренными и чистыми / Пер. с лат.: П.Сахаров // Истина и жизнь. – М., 1993. № 10.

Гимн солнцу / Пер. с лат.: Л.П.Карсавин // Нева. – 1998. – № 12.

Гимн солнцу / Пер. с лат.: С.П.Шевырев // Журнал министерства народного просвещения. – СПб., 1837. – № 3.

Гимн солнцу / Пер. с лат.: Б.Н.Ширяев // Религиозные мотивы в русской поэзии. – Брюссель, 1960.

Наставления; Об истинной и совершенной радости / Пер. с лат. и прим.: Е.Широнина // Антология средневековой мысли: Теология и философия европейского Средневековья. – СПб.: Российский Христианский гуманитарный институт, 2000. – Т. 2.

Песнь благодарения во всех тварях Божиих / Пер. с лат.: С.С.Аверинцев // Благовестник. – М., 1994. – № 2.

Послание министру. Хвала Богу Всевышнему. Песнь Брата Солнца / Пер.: О.А.Седакова // Литературное обозрение. – М., 1994. – № 3/4.

Похвала добродетелям. Приветствие Пресвятой Деве / Пер.: О.Седакова // Православная община. – М., 1997. – № 2 (38).

Рассуждения о стигматах (1 – 3) / Пер.: О.А.Седакова // Aequinox. MCMXCI. – М.: Книжный сад; Carte blanche, 1991. – С. 58 – 76.

Рассуждения о стигматах (4 – 5) / Пер.: О.А.Седакова // Aequinox. MCMXCIII. – М.: Книжный сад; Carte blanche, 1993. – С. 41 – 58.

Солнечное песнопение [Гимн солнцу] / Пер.: И.Г.Вишневецкий // Aequinox. MCMXCI. – М.: Книжный сад; Carte blanche, 1991. – С. 58 – 76.

Сочинения / Редакция перевода, вступительная статья и комментарии В.Л. Задворного. – М.: Издательство Францисканцев – братьев меньших конвентуальных, 1995. ("Францисканское наследие". Т. 1).

Сочинения. Письма // Истоки францисканства. – Assisi: Movimento Francescano, 1996.

Песнь благодарения о всех тварях Божиих [Гимн солнцу] / Пер. с лат.: С.С.Аверинцев // Человек. – М., 1991. – № 4.

Фрагменты сочинений // Рожков Владимир, протоирей. Очерки по истории римско–католической церкви. – М.: Духовная библиотека, 1998. Искусство в школе. – 1997. – № 3.

Хвалы и молитвы святого Франциска / Пер.: О.А.Седакова // Aequinox. MCMXCIII. – М.: Книжный сад; Carte blanche, 1993. – С. 59 – 69.

Цветочки святого Франциска Ассизского / Пер..: А.Печковский. – М.: ЭКСМО–пресс, 2000. (Антология мудрости).

Цветочки святого Франциска Ассизского / Пер..: А.Печковский. – М.: Мусагет, 1913.

Цветочки святого Франциска Ассизского / Сост. И.Стогов. – СПб.: Амфора, 2000. (Александрийская библиотека).

Цветочки славного мессера святого Франциска и его братьев / Пер. с раннеитал., предисл. и коммент. А. А. Клестова. – Репр. воспр. изд. 1905 г. – СПб. : Журнал "Нева", 2000. – XXXVI, 443 с.

Цветочки славного мессера Франциска и его братьев / Пер. с раннеит.:А.А.Клестов // Начало. – СПб., 2001. – № 11.

Цветочки: [Фрагменты] / Пер.: П.П.Муратов // Новеллы итальянского Возрождения (избранные и переведенные П.Муратовым). – М., 1912.

Цветочки святого Франциска Ассизского: Второе издание / Пер..: А.Печковский. – Брюссель: Жизнь с Богом, 1993. (Репринт изд. 1913 г.).