Юргис Казимирович Балтрушайтис – русский и литовский поэт, переводчик и дипломат, родился 20 апреля (2 мая) 1873 года, в крестьянской семье, в деревне Поантвардзе Россиенского уезда Ковенской губернии в Литве. С 12 лет обучается в Ковенской гимназии, а с 1893 года на естественном отделении при физико-математическом факультете Московского университета, где знакомится с видными и будущими деятелями культуры. В 1898 году получает диплом о высшем образовании и в этот же период начинает трудиться над своим первым поэтическим сборником, который будет напечатан в 1989 году и в этот же год тайно венчается с М. И. Оловяшниковой.

Серьезным переводческим творчеством, Ю. К. Балтрушайтис занялся с основания вместе с Бальмонтом, Брюсовым и Поляковым собственного издания «Скорпион», деятельность которой началась с печатания совместного переложения с Поляковым драмы Г. Ибсена. Помимо этого, до Октябрьской революции активно сотрудничал со многими российскими периодическими изданиями. С приходом новой власти, был приглашен на ключевые посты для восстановления литературного направления: в 1918 году – специалист в Лито Наркомпроса, в 1919 году – председатель Московского Союза писателей, в 1920 году представитель Литвы в Москве, в 1921 году – поверенный в делах, в 1923 году – чрезвычайный и полномочный посол в Турции. Весной 1939 года уезжает из России во Францию в качестве советника посольства Литвы в Париже, где и проведет остаток дней. Юргис Казимирович Балтрушайтис скончался 3 января 1944 года и похоронен на кладбище Мон Руж.