Для ЧИТАЛИИ:
Да, простой сюжет. Да, хороший язык. Да, красивая Африка. Да, много света и доброты. А ещё мне понравилось, как в итоге закончился бал (что-то типа "Ура, наши победили"...). Спасибо за совет и приятное чтение.

Эта книга очень простая, то есть всё прозрачно, ясно и во время чтения ни мгновения "голова не пухнет". И тем не менее она здорово написана. В центре сюжета недельное пари - подсчёт птиц, - а на кону право пригласить женщину на бал. Это и правда приятственно-занимательно: то, с какими разными подходами Гарри и Малик добиваются результата, как Дрейсон нагнетает обстановку прыжками в счёте.
Но приключение было бы пустым, если бы не описания Кении. Сами птички - маленькое открытие: неужели же есть места, где за день собираются сотни разных видов, каждый по-своему уникальный и прекрасный. Но кроме природы берёт своё и политика, и внутренние проблемы, вроде преступности, и вопросы милосердия, и... В общем, "Книга птиц Восточной Африки" - глоток воздуха совсем иного рода (хотела написать свежего, но зачем грешить против истины))) - жаркого, пыльного, пропитанного солнцем и самоиронией. Очень лёгкое и увлекательное произведение.

Отзыв написан пользователем ezhik.

Отзыв заслуженно занял 3 место в конкурсе рецензий нашего форума!

А Вы знаете, что такое дуэль на птицах? Мне вот сначала думалось, что противники встают друг против друга, берут несчастных птичек за лапки и… ничего себе, подумалось «… великолепная комедия в духе Вудхауза …» Но, хвала небесам, все оказалось иначе.
Мистер Малик и его соперник Генри заключили пари, кто больше увидит птиц, тот и пригласит красавицу Роз на ежегодный бал. Но названия птиц не должны повторяться.
И вот орнитологи-любители отправляются в весьма неблизкие поездки.
Книга не только об этом, есть здесь таинственный некто, пишущий обличительные статьи о нечестных и корыстных чиновниках. И тайна анонима раскроется совсем неожиданно.
Отношения героев книги весьма непросты. Это довольно закрытое общество, где редко появляются новые люди.
Неповторимая уникальная природа Восточной Африки описана так красочно и реалистично, что остается ощущение присутствия.
Очень понравился стиль автора, утонченный, даже изысканный, легкий юмор, живые герои, каждый со своим характером, даже отрицательные персонажи вызывают симпатию. Или улыбку.
Я так увлеклась красотами местности, колоритными личностями, удивительным сочным языком, что только в конце книги поняла, отчего же мистер Малик так робок в общении с Роз.
Для меня важно, как автор описывает не только героев, их характеры, но и мир, природу, какие эмоции заложены в книгу. И, конечно, какое остается послевкусие от прочитанного.
«Книга птиц Восточной Африки» оказалась яркой и незабываемой, светлой и доброй книгой, оставившей после прочтения желание приобрести ее в личную библиотеку и перечитать спустя какое-то время.

Для Читалии.

Основа сюжета описана в аннотации и очень незамысловата. Но вся красота и обаяние этой книги вовсе не в хитросплетениях сюжета (хотя со второй половины произведения он обрастает ответвлениями и появляется динамика) - вся прелесть в языке. Наверное, тут 5+ надо обоим поставить - и автору, и переводчику, потому что действие течет неспешно, по-африкански лениво и основательно, и такой же степенный, с тонким юмором и емкими описаниями (даже без излишней воды, что приятно) в этой книге язык. Читается ровно, без буйства эмоций, но очень теплая и милая книга, читаешь и улыбаешься всё время, просто от мягкости, уюта и красоты изложения.