Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
«Голубой паук» — сборник народных сказаний, родившихся в различных областях Японии в разные эпохи и вошедший в двенадцатитомную антологию «Японские народные сказания», которая была опубликована в Японии в 1973 году. Тематически сборник разделен на четыре главы: «Черти и горные ведьмы», «Диковинные существа», «Животные-оборотни» и «Сражения с оборотнями». На русском языке не раз выходили разные собрания японских сказок, ориентированные на детей. Представленные здесь японские истории будут интересны и взрослому читателю. Они создают перед глазами колоритную картину, населенную удивительными существами, оборотнями и привидениями, которые, несомненно, и поныне существуют на далеких японских островах.
Истории представляют собой сказки и что-то похожее на сказания очевидцев: однажды один крестьянин из префектуры NN видел то-то и то-то, а один пастух... Мне они показались обезличенными, потому что кроме имён ничто не отличает их от других сказок народов мира. Не чувствуется духа Японии. Даже нечисть в сборник собрана по большей части безо всякой специфики: черти, оборотни, ведьмы, привидения. Обычные детские сказки про находчивых мальчика/крестьянина/монаха, меряющихся силой с потусторонним, и хитростью побеждающих зло. Хотя некоторые истории действительно позабавили. Манера изложения очень простая и непосредственная, а особенность большинства сказок в том, что жители деревень полагают самим собой разумеющимся близость волшебных народцев и прочих существ. Вот как без смеха представить картину, как отец, обнаружив в зяте чёрта, волнуется не о дочке, а о том, чтобы чёрт поставил клеймо на мече, а последнюю историю мне и пересказывать неловко.
Итог. Совсем не страшно, а местами и смешно. Для знакомства с народной культурой Японии подходит слабо. Оценка: 3
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 157
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10073
«Голубой паук» — сборник народных сказаний, родившихся в различных областях Японии в разные эпохи и вошедший в двенадцатитомную антологию «Японские народные сказания», которая была опубликована в Японии в 1973 году. Тематически сборник разделен на четыре главы: «Черти и горные ведьмы», «Диковинные существа», «Животные-оборотни» и «Сражения с оборотнями». На русском языке не раз выходили разные собрания японских сказок, ориентированные на детей. Представленные здесь японские истории будут интересны и взрослому читателю. Они создают перед глазами колоритную картину, населенную удивительными существами, оборотнями и привидениями, которые, несомненно, и поныне существуют на далеких японских островах.
Важная информация:
Администратор ?
Хотя некоторые истории действительно позабавили. Манера изложения очень простая и непосредственная, а особенность большинства сказок в том, что жители деревень полагают самим собой разумеющимся близость волшебных народцев и прочих существ. Вот как без смеха представить картину, как отец, обнаружив в зяте чёрта, волнуется не о дочке, а о том, чтобы чёрт поставил клеймо на мече, а последнюю историю мне и пересказывать неловко.
Итог. Совсем не страшно, а местами и смешно. Для знакомства с народной культурой Японии подходит слабо.
Оценка: 3
Ответить на отзыв
Сказать спасибо