Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Новый долгожданный роман Дика Фрэнсиса! Новое расследование частного детектива Сида Холли! Он давно привык рисковать собственной жизнью, но теперь маньяк открыто покушался на самого близкого Сиду человека – его подругу Марину. Сам в прошлом жокей, Сид отлично знал мир скачек – мир азарта, риска, изощренного мошенничества и жестокости. Опыт и интуиция еще никогда не подводили сыщика, но удастся ли покарать убийцу на этот раз? Ведь следы кровавого преступления вели на самый верх…
Очень люблю детективы Дика Фрэнсиса, во многом из-за того что сюжет часто строится вокруг мира скачек (близкого мне), и при этом все описано на редкость точно. Недаром автор много лет был профессиональным жокеем. Пару месяцев назад увидела данную книгу, поняла что ещё не читала ее и очень обрадовалась. Скачала, ждала отпуска в предвкушении удовольствия от прочтения и.. после нескольких же страниц страшно разочаровалась. В первую очередь виноват перевод. Такое впечатление что это был авто-перевод с минимальными исправлениями вручную. Читать невозможно- каждое предложение дополнительно "переводится" в голове до нормального литературного языка. В результате так и не смогла прочитать книгу.. Очень жаль.
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 157
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10073
Новый долгожданный роман Дика Фрэнсиса!
Важная информация:
Посетитель ?
Пару месяцев назад увидела данную книгу, поняла что ещё не читала ее и очень обрадовалась. Скачала, ждала отпуска в предвкушении удовольствия от прочтения и.. после нескольких же страниц страшно разочаровалась. В первую очередь виноват перевод. Такое впечатление что это был авто-перевод с минимальными исправлениями вручную. Читать невозможно- каждое предложение дополнительно "переводится" в голове до нормального литературного языка. В результате так и не смогла прочитать книгу.. Очень жаль.
Ответить на отзыв
Сказать спасибо