Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Австралийский писатель Грег Иган известен своими научно-фантастическими произведениями, в которых исследуются различные аспекты квантовой механики, математики, кибернетики, биологии. В этих произведениях потрясающие идеи очень часто загораживают собой героев. Повесть «Океанический» необычна для Игана тем, что здесь на первый план выходят люди. Иган рассказывает нам историю жизни и историю потери веры человеком по имени Мартин.
В первую очередь хочу отметить не качественный перевод. Бывает, что слова в предложениях напутаны, часто не хватает каких либо предлогов, а иногда наоборот, они излишне повторяются. Создается ощущение, что переводил электронный переводчик, а не человек. Само произведение мне тоже не особо понравилось. Читалось тяжеловато, в некоторых местах даже очень тяжело. Это конечно вполне может быть из-за перевода. Рассказ о том, как вера теряет свою силу, стоит лишь углубиться в истоки, попробовать взглянуть на нее с научной точки зрения. О том, как искренне верующий становится атеистом. Рассказ мне не понравился не из-за сюжета, а из-за того, что кроме сюжета в нем ничего больше нет. Всё таки из каждой книги мне всегда хочется вычитать что-то для себя. Какую-то психологическую сторону книги. А тут её особо-то и нет. Хотя на таком поле можно было очень хорошо её развить.
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 157
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10073
Австралийский писатель Грег Иган известен своими научно-фантастическими произведениями, в которых исследуются различные аспекты квантовой механики, математики, кибернетики, биологии. В этих произведениях потрясающие идеи очень часто загораживают собой героев. Повесть «Океанический» необычна для Игана тем, что здесь на первый план выходят люди. Иган рассказывает нам историю жизни и историю потери веры человеком по имени Мартин.
Важная информация:
Администратор ?
Само произведение мне тоже не особо понравилось. Читалось тяжеловато, в некоторых местах даже очень тяжело. Это конечно вполне может быть из-за перевода.
Рассказ о том, как вера теряет свою силу, стоит лишь углубиться в истоки, попробовать взглянуть на нее с научной точки зрения. О том, как искренне верующий становится атеистом.
Рассказ мне не понравился не из-за сюжета, а из-за того, что кроме сюжета в нем ничего больше нет. Всё таки из каждой книги мне всегда хочется вычитать что-то для себя. Какую-то психологическую сторону книги. А тут её особо-то и нет. Хотя на таком поле можно было очень хорошо её развить.
Оценка: 2 из 5
Ответить на отзыв
Сказать спасибо