Ларри Айзенберг, Гордон Диксон, Фредерик Браун, Рэй Брэдбери, Кэлвин Дэммон, Джон Энтони, Гарри Гаррисон, Алан Нурс, Артур Порджес, Фрэнк Робертс, Клиффорд Саймак, Джин Ульф, Ричард Вильсон, Курт Воннегут, Говард Филлипс Лавкрафт, Дональд А. Уоллхейм, Артур Кларк, Джеймс Грэм Баллард, Эдвард Д. Хох

« Декабрь 2024 »

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс


Расширенный поиск	* Рекомендации по поиску
Искать в категории:

Авторы:
А , Б , В , Г , Д , Е , Ё , Ж , З , И , Й , К , Л , М , Н , О , П , Р , С , Т , У , Ф , Х , Ц , Ч , Ш , Щ , Э , Ю , Я

Фантастика » Научная фантастика

Ларри Айзенберг - Чужая агония (Антология)

Поставить на полку

Добавил: GALEX

23 июля 2013

Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!

Сборник знакомит c творчеством популярных английских и американских писателей-фантастов. В него вошли рассказы известных писателей Клиффорда Саймака, Артура Кларка, Рэя Брэдбери, а также произведения других авторов, переводы которых редко публиковались в отечественной литературе.

Скачать FB2

Соавторы: Гордон Диксон, Фредерик Браун, Рэй Брэдбери, Кэлвин Дэммон, Джон Энтони, Гарри Гаррисон, Алан Нурс, Артур Порджес, Фрэнк Робертс, Клиффорд Саймак, Джин Ульф, Ричард Вильсон, Курт Воннегут, Говард Филлипс Лавкрафт, Дональд А. Уоллхейм, Артур Кларк, Джеймс Грэм Баллард, Эдвард Д. Хох

Переводчики: Юрий Ф. Копцов, Андрей Никонорович Ельков

Оценить:

(голосов: 1)

Оставить отзыв
(уже: 1)

Обсудить на форуме

	Отзыв № 1, 11 февраля 2017 18:23
	Denver_inc Посетитель ?

Для книжного марафона

Тот самый случай, когда качества перевода губит всю книгу и бросает тень на ни в чем не повинных авторов, которым даже в страшном сне не могло привидится, что некоторые товарищи так исковеркают их произведения. Например, в рассказе Гаррисона, давшему название всей антологии вообще пропущены два последних абзаца, которые в корне меняют восприятие от текста. Некоторые рассказы пришлось даже перечитывать в других переводах, дабы уяснить, что же именно хотел сказать автор.
Вердикт: читать, если ничего другого больше нет рядом. Оценку ТРИ поставил исходя из того, что "авторы не виноваты".

Ответить на отзыв

Сказать спасибо

	Информация Посетители, находящиеся в группе ноль, не могут оставлять комментарии к данной книге. Рекомендуем Вам зарегистрироваться, или войти на сайт!

Детектив, Боевик, Триллер

Детская литература

Искусство

История

Классика

Книги с "Самиздата"

Научная литература

Полезное

Поэзия, Стихи

Приключения

Проза, Современная лит-ра

Религия

Любовный роман

Словари и энциклопедии

Ужасы, Мистика

Фантастика

Философия

Фэнтези

Юмор

Биографии и мемуары

Аудиокниги .............. 33

Комиксы .................. 157

Бесплатные книги .. 0

Биографии авторов .. 10073