Отзыв написан пользователем Zя-Zя.

Отзыв заслуженно занял 1 место в конкурсе рецензий нашего форума! И будет считаться лучшим к данной книге.

На бестселлеры или знаменитые циклы популярных авторов писать рецензии сложно, но я рискну…

…Помнится, первый десяток томов Аниткиных приключений вызвал у меня оглушительный интерес. Я настолько увлеклась приключениями миниатюрной истребительницы вампиров, что не раз, и не два встречала зарю в обнимку с очередным томиком, и, разве что в силу возраста, не уподобилась малолетним фанаткам сексапильного Триумвирата, и не ринулась фанфики строчить вагонами. Хех…
Что и говорить, Лорел Гамильтон умеет затянуть читателя в глубину своих книг так, что выныривать в реальность категорически неохота. Яркость и нестандартность образов, многогранность характеров, исключительная детализация фона и взаимоотношения персонажей с надрывом, «на излом» увлекают и выпивают тебя до дна – только прикоснись. Но «Нарцисс в цепях» лично для меня стал переломным моментом – книгой, после которой я для себя решила, что автор в этом цикле «исписался» и начал «выходить в тираж», скатываясь от увлекательных, полных приключений и утонченного эротизма произведений до банально отштампованной порнухи. Такого мнения, кстати, придерживалась не только я – судя по отзывам, на просторах рунета бродила масса разочарованных случившимся поклонников цикла.
И все же мы ждали, каждый раз ждали продолжения, в надежде, что ясность мыслей главной героини покинет то обиталище, куда случайно провалилось от постоянного перетряхивания, и вернется в голову, подарив нам удовольствие от интересных расследований владелицы и лихо закрученных вокруг нее интриг, а не от очередной серии XXX-развлечений. Знаете, этакое читательское камлание Святому Авдругу?

Докамлались. Возрадуемся же!
Наконец-то вышла книга, так ярко напомнившая первые тома цикла, что аж на слезу умиления пробрало. Честно! Читала с удовольствием. Интересное расследование, солидная кучка трупиков, море приключений, новые лица и мудрые, спокойные размышления на жизненные темы героини, которая не растерзана всевозможными оргиями. Секас, конечно, присутствует (куда же без него), но – радость двойная! – в небольшом количестве и в более-менее приличном виде (если к такому роду деятельности вообще подходит термин «приличие»). По крайней мере, тошноты и офигения не вызывает – факт.

Вкратце о сюжете.
Семь лет прошло с того момента, как в жизнь Аниты вошел ее первый Триумвират – Жан-Клод и Ричард, три года с того момента, как она создала свою «семью на троих» с Мики и Натаниэлем. И она стала взрослее, и связи крепче, и общественность повопила и утихла относительно ее «неразборчивости связей» и супервозможностей. Анита Блейк, Маршал США, оказывается в центре антиобщественной деятельности, которую в Сент-Луисе внезапно развернули … вампиры-анархисты, ратующие за «жизнь вампиров без Мастеров».
Откуда они взялись, как с этим связан появившийся из ниоткуда в городе странный Мастер Бенджамин, Мастер, не слишком спешащий обзаводиться своим «поцелуем», и чем чреваты для Жан-Клода, Ната и для нее самой разрушительные действия этой кучки сорвавшихся с цепи кровососов вы узнаете, если прочтете «Поцелуй мертвеца».

Из порадовавшего: полностью восстановленная дружба с Дольфом, неунывающий Зебровски, новый занятный персонаж - Маршал Соединенных штатов Арлен Брайс, здравомыслие Мики, храбрость и мудрость (да, да!) Натаниэля, взросление Синрика… И еще – в доме Аниты завелся ребенок!!!
Из огорчившего: оснобившийся Ларри Киркленд и белены объевшийся Ашер. М-дя…
Из непонятного: название книги, по моему разумению, абсолютно не подходит к содержанию. А может, очередные трудности перевода?

И о переводе – отдельно. Бочка меда с ложкой дегтя. Как-то так…
С одной стороны – я уже давненько не наслаждалась столь качественным и – главное! – литературным переводом зарубежного автора. Душа отдыхала, а сердце радовалось, если бы не одно, маленькое, «но» (та самая ложечка чумазенького, ага): переводчики, видимо, так увлеклись, что даже американскую ругань перевели на великий и могучий русский матюк. Причем – без купюр! У меня глаз чуть не выпал, честно-честно! Анитка-то у нас дева, в выражениях не стесняющаяся же, блин…
Вот эти самые матюки я и правила в тексте книги. И это было единственное, что правке подвергалось. Все-таки эти книжки и дети читают, между прочим! Я не ханжа, но, ИМХО, в таких вещах тоже меру надо знать, а иначе чем книга будет отличаться от соседского забора?..

Вот за нецензурщину и хочу снять с книжицы одну звезду. Четыре из пяти. Я вредная, да-с!

Мда,Анита Блейк уже не та....(или Гамильтон ) Еле прочитала полкниги,минимум действий,столько же сверхъестественного. Одна сплошная болтология "ниочём",бесконечные описания бойфрендов, повторяющиеся из книги в книгу.
Разочарована...Надеюсь,одна из любимых писателей не "исписалась".