Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Впервые на русском — один из самых ярких дебютов в американской литературе последних лет. Это мультижанровое полотно, шедшее к читателю свыше десятилетия, заслужило сравнения с «Облачным атласом» Дэвида Митчелла и с романами Умберто Эко. «Истинное наслаждение: подобие огромной и полной диковин кунсткамеры… — писал журнал Publishers Weekly. — Это шедевр эпического размаха, который можно полюбить, как давно утерянного и вновь обретенного друга». Действие «Зеркального вора» охватывает несколько стран, континентов и столетий — и три разные Венеции: от величественных палаццо и стекольных мастерских Венеции XVI века, где тайные агенты европейских и азиатских держав пытаются вызнать секрет производства легендарных муранских зеркал, — до баров и кофеен другой, лос-анджелесской Венеции, где поэты и писатели бит-поколения выясняют, кто из них самый гениальный, а малолетний уличный мошенник жаждет найти автора поразившей его воображение поэмы «Зеркальный вор», — до псевдовенецианских казино современного Лас-Вегаса, где отставной военный полицейский отчаянно пытается выйти на след неуловимого игрока, грозу обоих побережий…
Сюжет. Действие разворачивается в трёх временных плоскостях: 2003 год, Лас Вегас; 1950-е гг., Лос-Анджелес; 1598 год, Венеция, о. Мурано.
2003 год. Кёртис (ок. 40 лет) в Вегасе по заданию криминального босса ищет карточного шулера Стэнли (63 года). Была провёрнута какая-то афера в Лос-Анджелесе, и Стэнли слинял с подручным, хорошо подставив босса. Напарница Стэнли в Вегасе при встрече передаёт Кёртису книжку «Зеркальный вор», книга производит на него впечатление.
1958г. Рассказывается история Стэнли, который, будучи карточным шулером, однажды в мусоре находит книжку современного автора под названием «Зеркальный вор». Он решил найти писателя, будучи уверенным, что тот владеет магией. Что ему с большим трудом удаётся.
1598 год. Гривано (40 лет) — бывший киприот, потом турецкий офицер и дипломированный врач, отправлен главной женой турецкого султана в Венецию на о. Мурано, чтобы обманом организовать переезд мастеров зеркального дела в Турцию. В качестве шпиона он пытается это сделать. Надо отметить, что Гривано является главным героем книги «Зеркальный вор».
Впечатление. Несколько первых листов книги посвящено отзывам о романе. Вот один из них.
The New York Times Истинное наслаждение: подобие огромной и полной диковин кунсткамеры, где зловещий современный триллер соседствует с мистикой, сверхъестественными явлениями и захватывающей исторической авантюрой… Это шедевр эпического размаха, который можно полюбить, как давно утерянного и вновь обретенного друга.
Ничего этого при прочтении я в книге не нашёл. Повествование путаное, местами невразумительное и, особенно в истории с Кёртисом, непонятной мотивации. Сильно чувствуется неопытность автора и «дебютность» романа, сдобренные плохим переводом.
Если ни к чему не придираться, чтобы получить хотя бы какое-то удовольствие, можно прочитать ту часть книги, которая посвящена Венеции и шпиону Гривано. Беда только в том, что части книги в тексте не разделены. Это ещё один её недостаток.
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 157
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10072
Впервые на русском — один из самых ярких дебютов в американской литературе последних лет. Это мультижанровое полотно, шедшее к читателю свыше десятилетия, заслужило сравнения с «Облачным атласом» Дэвида Митчелла и с романами Умберто Эко. «Истинное наслаждение: подобие огромной и полной диковин кунсткамеры… — писал журнал Publishers Weekly. — Это шедевр эпического размаха, который можно полюбить, как давно утерянного и вновь обретенного друга». Действие «Зеркального вора» охватывает несколько стран, континентов и столетий — и три разные Венеции: от величественных палаццо и стекольных мастерских Венеции XVI века, где тайные агенты европейских и азиатских держав пытаются вызнать секрет производства легендарных муранских зеркал, — до баров и кофеен другой, лос-анджелесской Венеции, где поэты и писатели бит-поколения выясняют, кто из них самый гениальный, а малолетний уличный мошенник жаждет найти автора поразившей его воображение поэмы «Зеркальный вор», — до псевдовенецианских казино современного Лас-Вегаса, где отставной военный полицейский отчаянно пытается выйти на след неуловимого игрока, грозу обоих побережий…
Важная информация:
Посетитель ?
2003 год. Кёртис (ок. 40 лет) в Вегасе по заданию криминального босса ищет карточного шулера Стэнли (63 года). Была провёрнута какая-то афера в Лос-Анджелесе, и Стэнли слинял с подручным, хорошо подставив босса. Напарница Стэнли в Вегасе при встрече передаёт Кёртису книжку «Зеркальный вор», книга производит на него впечатление.
1958г. Рассказывается история Стэнли, который, будучи карточным шулером, однажды в мусоре находит книжку современного автора под названием «Зеркальный вор». Он решил найти писателя, будучи уверенным, что тот владеет магией. Что ему с большим трудом удаётся.
1598 год. Гривано (40 лет) — бывший киприот, потом турецкий офицер и дипломированный врач, отправлен главной женой турецкого султана в Венецию на о. Мурано, чтобы обманом организовать переезд мастеров зеркального дела в Турцию. В качестве шпиона он пытается это сделать.
Надо отметить, что Гривано является главным героем книги «Зеркальный вор».
Впечатление. Несколько первых листов книги посвящено отзывам о романе. Вот один из них.
Истинное наслаждение: подобие огромной и полной диковин кунсткамеры, где зловещий современный триллер соседствует с мистикой, сверхъестественными явлениями и захватывающей исторической авантюрой… Это шедевр эпического размаха, который можно полюбить, как давно утерянного и вновь обретенного друга.
Ничего этого при прочтении я в книге не нашёл. Повествование путаное, местами невразумительное и, особенно в истории с Кёртисом, непонятной мотивации. Сильно чувствуется неопытность автора и «дебютность» романа, сдобренные плохим переводом.
Если ни к чему не придираться, чтобы получить хотя бы какое-то удовольствие, можно прочитать ту часть книги, которая посвящена Венеции и шпиону Гривано. Беда только в том, что части книги в тексте не разделены. Это ещё один её недостаток.
Ответить на отзыв
Сказать спасибо