Для Марафона
Эта книга была для меня неким челленджем. Я вполне осознавал, что это, по большей вероятности, не моё. Но хотелось вытащить себя из зоны комфорта, взглянуть на мир под другим углом. В общем-то всё получилось, но я никакого удовольствия от этого не получил.
Что собственно представляет из себя данный роман (хотя романом это можно назвать лишь с натяжкой):
Это отрывки автобиографии автора + любовный роман для гомосексуалистов. А происходит там всё так: лежат два возлюбленных мужа и один (Герард Реве) для другого сочиняет лав стори, дабы тот возбуждался и наяривал свою елду. Между тем, очень часто отвлекаясь на различные воспоминания из своего прошлого, тем самым излагал свою биографию.
Иногда было интересно наблюдать за ходом мысли. И, как по мне, это единственный плюс данного произведения.
В общем, книга очень на любителя.
Можно ещё отметить корявый перевод. Всякое было в переводе, но вот это ни в какие ворота:
И еще неподвластное моему восприятию, разделение текста на главы. Да ладно главы, как оказалось, это дилогия. И вот каким образом автор решил, что вот здесь книга заканчивается, а здесь начинается новая, мне совершенно не понятно. Тоже самое с главами. Как будто просто тыкал наугад.

Оценка: 2 из 5